The [SYSTEM] user is the one2edit™ system itself.
[SYSTEM] User
You may see the user [SYSTEM] listed in a document change history.
This user is for when the system performs an operation (e.g. pre-translation action, apply a DIFF, etc.).
Once the system has completed its task, the document can be worked on by the user again.